伊坂プレス トラベルマガジン

註冊新帳號 登入
LANGUAGE
首頁 > 旅遊雜誌 > 靜岡縣 > 三保松原舉行的薪能(篝火映照之下,表演日本傳統能劇、狂言劇)實際上是表彰法國女性的文藝活動!?是日本人的話一定要去體驗一次。眺望著美麗的富士山漫步三保松原吧。

三保松原と富士山

三保松原舉行的薪能(篝火映照之下,表演日本傳統能劇、狂言劇)實際上是表彰法國女性的文藝活動!?是日本人的話一定要去體驗一次。眺望著美麗的富士山漫步三保松原吧。

2021/10/19

 

三保松原是位於靜岡縣靜岡市三保半島東側的風景名勝地。綿延7km、約5萬棵松樹在其中繁茂生長的海濱以及隔著駿河灣遠望到的富士山的美麗風景自平安時代以來就在眾多和歌和俳句當中被吟詠,也被描繪進了江戶時代的浮世繪當中。

大正時代(1922年),三保松原就和京都府的天橋立一起被指定為了日本首批國家名勝。此外,三保松原也和北海道的“大沼公園”、大分縣的“耶馬溪”一起被選為日本新三景,與福井縣的“氣比松原”、佐賀縣的“虹之松原”一起被選為日本三大松原。2013年三保松原被登記為聯合國教科文組織認定的世界文化遺產“富士山”的構成資產之一。

三保松原的由来

由從安倍川流向大海的河水中的泥沙以及面朝駿河灣的日本平(有度山)被波浪拍打落下的泥沙被沿岸水流帶到此處堆積而成的沙洲(沙嘴)就是三保半島。

富士山和三保松原(浮世繪)

雖然江戶時代的三保松原是一片完整的陸地,但由於該處沒有整備道路,所以要去御穗神社參拜需要乘坐渡船。

富士山和三保松原(羽衣傳說)

三保松原流傳著天女下凡的“羽衣傳說”。雖然日本各地都流傳有“羽衣傳說”,但三保松原的“羽衣傳說”之所有特別有名,很大程度上是受到了室町時代的能樂家世阿彌的能樂作品《羽衣》的影響。

某個春日的早晨,住在三保松原的漁民·伯良出海釣魚時,發現了掛在松枝上的美麗羽衣。伯良正想把羽衣帶回家時,天女出現並懇求伯良將羽衣還給她。伯良剛開始沒有聽進去天女的請求,並沒想歸還羽衣。但後來還是決定歸還羽衣,但作為交換條件,要看天女跳舞。穿上羽衣的天女一邊讚賞著春天的三保松原一邊翩翩起舞,最後飛舞到了富士山的高峰之上,消失在了天空中。

富士山和三保松原(羽衣之松)

三保松原的一角裡有一棵被稱為“羽衣之松”的樹齡200年的古松。“羽衣之松”是御穗神社的神體,被認為是供奉的神靈三穗津彥命(大國主命)和三穗津姬命降臨人間時的依附之物。現在的“羽衣之松”是第三代了。初代的“羽衣之松”傳說在1707年富士山噴發中沉入了海底,第二代“羽衣之松”是一棵樹齡650年的巨大老松,由於樹木逐漸枯萎,所以“羽衣之松”的稱號於2010年交接給了第三代。附近有通往禦穗神社的被稱為“神之道”的參拜道路,沿路上並排種植著500m長的松樹行道樹。

三保松原(羽衣祭)

在每年10月的三保松原“羽衣祭”上都會設置特設舞臺,進行薪能表演。“羽衣祭”是為了表彰被“羽衣傳說”所深深吸引的法國舞蹈家Elene Giuglaris夫人(1916年~1951年)將日本傳統藝能“能樂”介紹到二戰後不久的法國的這一功績而舉行的活動。

富士山和三保松原(HAGOROMO)

在當時的法國,關於能樂的資料非常少,自學研究能樂極其困難。但Elene Giuglaris夫人還是摸索編導出謠曲《羽衣》,並將其翻譯成了法語。她奔走各方,從衣裝製作到尋找樂器、結成表演班底,竭盡了心力。1949年她獨立創作的舞蹈“HAGOROMO”在法國演出。雖然初次演出順利結束了,但她卻倒在了3個月後的公演舞臺上,身著天女衣裝被送進了醫院了。被查出患了白血病的她在2年後英年早逝,享年35歲。

※能樂的腳本

三保松原(羽衣之碑)

1951年,其丈夫Marcel Giuglaris先生帶著她的遺髮和她自己製作的舞蹈衣裝來到了三保松原。並告訴了當地居民她有多麼熱愛《羽衣》。深受感動的三保松原居民們就在“羽衣之松”附近建了“Elene之碑(羽衣之碑)”。

 

這篇文章的作者

どもども

您需要登錄才能對文章發表評論

ページのトップへ戻る