伊坂プレス トラベルマガジン

注册账号 登录
LANGUAGE
首页 > 旅游杂志 > 静冈县 > 三保松原(羽衣传说)

三保松原、富士山、天女的插图

三保松原(羽衣传说)

2023/12/16

三保松原举行的薪能(篝火映照之下,表演日本传统能剧、狂言剧)实际上是表彰法国女性的文艺活动!?是日本人的话一定要去体验一次。眺望着美丽的富士山漫步三保松原吧

三保松原是位于静冈县静冈市三保半岛东侧的风景名胜地。绵延7km、约5万棵松树在其中繁茂生长的海滨以及隔着骏河湾远望到的富士山的美丽风景自平安时代以来就在众多和歌和俳句当中被吟咏,也被描绘进了江户时代的浮世绘当中。

大正时代(1922年),三保松原就和京都府天桥立一起被指定为了日本首批国家名胜。此外,三保松原也和北海道的“大沼公园”、大分县的“耶马溪”一起被选为日本新三景,与福井县的“气比松原”、佐贺县的“虹之松原”一起被选为日本三大松原。2013年三保松原被登记为联合国教科文组织认定的世界文化遗产“富士山”的构成资产之一。

三保松原的由来

由从安倍川流向大海的河水中的泥沙以及面朝骏河湾的有度山被波浪拍打落下的泥沙被沿岸水流带到此处堆积而成的沙洲(沙嘴)就是三保半岛。

富士山和三保松原(浮世绘)

虽然江户时代的三保松原是一片完整的陆地,但由于该处没有整备道路,所以要去御穗神社参拜需要乘坐渡船。

富士山和三保松原(羽衣传说)

三保松原流传着天女下凡的“羽衣传说”。虽然日本各地都流传有“羽衣传说”,但三保松原的“羽衣传说”之所有特别有名,很大程度上是受到了室町时代的能乐家世阿弥的能乐作品《羽衣》的影响。

某个春日的早晨,住在三保松原的渔民·伯良出海钓鱼时,发现了挂在松枝上的美丽羽衣。伯良正想把羽衣带回家时,天女出现并恳求伯良将羽衣还给她。伯良刚开始没有听进去天女的请求,并没想归还羽衣。但后来还是决定归还羽衣,但作为交换条件,要看天女跳舞。穿上羽衣的天女一边赞赏着春天的三保松原一边翩翩起舞,最后飞舞到了富士山的高峰之上,消失在了天空中。

下到三保松原羽衣松的三穗津彦命和三穗津姫命

三保松原的一角里有一棵被称为“羽衣之松”的树龄200年的古松。“羽衣之松”是御穗神社的神体,被认为是供奉的神灵三穗津彦命(大国主命)和三穗津姬命降临人间时的依附之物。现在的“羽衣之松”是第三代了。初代的“羽衣之松”传说在1707年富士山喷发中沉入了海底,第二代“羽衣之松”是一棵树龄650年的巨大老松,由于树木逐渐枯萎,所以“羽衣之松”的称号于2010年交接给了第三代。附近有通往御穗神社的被称为“神之道”的参拜道路,沿路上并排种植着500m长的松树行道树。

三保松原の薪能(羽衣まつり)のイラスト

在每年10月的三保松原“羽衣祭”上都会设置特设舞台,进行薪能表演。“羽衣祭”是为了表彰被“羽衣传说”所深深吸引的法国舞蹈家Elene Giuglaris夫人(1916年~1951年)将日本传统艺能“能乐”介绍到二战后不久的法国的这一功绩而举行的活动。

富士山和三保松原(HAGOROMO)

在当时的法国,关于能乐的资料非常少,自学研究能乐极其困难。但Elene Giuglaris夫人还是摸索编导出谣曲《羽衣》,并将其翻译成了法语。她奔走各方,从衣装制作到寻找乐器、结成表演班底,竭尽了心力。1949年她独立创作的舞蹈“HAGOROMO”在法国演出。虽然初次演出顺利结束了,但她却倒在了3个月后的公演舞台上,身着天女衣装被送进了医院了。被查出患了白血病的她在2年后英年早逝,享年35岁。

※能乐的脚本

三保松原(羽衣之碑)

1951年,其丈夫Marcel Giuglaris先生带着她的遗发和她自己制作的舞蹈衣装来到了三保松原。并告诉了当地居民她有多么热爱《羽衣》。深受感动的三保松原居民们就在“羽衣之松”附近建了“Elene之碑(羽衣之碑)”。

 

前往三保松原的交通

从东京

从JR东京站到JR静冈站乘坐东海道新干线约1小时20分钟。

从大阪

从JR新大阪站到JR静冈站乘坐东海道新干线约1小时50分钟。

 

在JR静冈站换乘JR东海道本线到JR清水站约10分钟。在JR清水站下车,从清水站前巴士站到三保松原入口巴士站乘路线巴士约30分钟。在三保松原入口巴士站下车,徒步约15分钟,或者在世界遗产三保松原巴士站 (仅周六、周日和节庆运行) 下车,徒步约5分钟。

 

本文作者

どもども

您需要登录才能对文章发表评论

ページのトップへ戻る