無論男女老少都皆大歡喜的佐渡島傳統藝能“Tsuburosashi（男根擦舞）”，可謂壹種罕見的祭典！雖然動作實在是太猥瑣，讓人不知道該將視線放在何處，但是其富有節奏感的動作總能抓住人們的心靈。

接下來介紹的是，流傳到新瀉縣佐渡島南部·羽茂地區，被指定為新瀉縣無形文化財的傳統藝能“Tsuburosashi（男根擦舞）”。

“Tsuburosashi（男根擦舞）”是在神社中為了祈禱糧食豐收，子孫繁榮而進行的神樂之壹。據說，大概在400年到500年之前，侍奉羽茂大地主的茶師在京都完成茶道修練之後帶來了這個藝能。也有人說，是他在祇園祭的藝能攤子習得之後才帶來的。根據神社的不同，有出現獅子的，也有出現鬼怪的，其內容會有壹點點的不同，但是皆會有男性版的“Tsuburosasi”和女性版的“Sasarasuri”的演出。

什麼是 Tsuburosashi（男根擦舞）？

出現的主要人物是“Tsuburosasi（男根擦）”舞者，“Sasarasuri（簓搓動）”舞者，以及“錢大鼓”舞者的三個人。

“Tsuburosashi（男根擦）”的“男根（Tsuburo）”指的是男性生殖器，“擦（Sashi）”由“摩擦（Sasuru）”轉化而來，精力絕倫男是他的特征。由美貌女性進行的“Sasarasuri（簓搓動）”，用的是叫做簓（Sasara）的竹子棒，通過搓動（Suri）這個竹子棒來發出聲音，進而誘惑“Tsuburosashi”的舞動。在這個時候，身材美妙又有錢但是長得很醜陋的錢大鼓（因為醜陋，所以用頭巾遮掩著自己的面目）會突然出現，扭動胸部和腰，拍打著鈴鼓，開始誘惑“Tsuburosashi”。

關於奇異祭典“Tsuburosashi”

“Tsuburosashi”，“Sasarasuri”以及“錢大鼓”的演出者皆為男性。包括笛子和大鼓的演奏者的話，大概總共由10人左右的成員構成。演出的時間是10分鐘左右，以輕快的演奏者們為背景，“Tsuburosashi”拿著巨大的突起物以幽默的動作舞動，然後會把巨大的突起物夾在胯下，開始有節奏感地踩著步伐。之後，“Tsuburosashi”會開始摩擦這個突起物，手的動作越來越順滑，突起物似乎有脈動壹樣壹次次跳動著。被美麗的“Sasarasuri”和身材美妙的“錢大鼓”誘惑以後，夾在“Tsuburosashi”胯下的突起物也會愈加地亂舞起來。突起物被激烈地擦動後，似乎要將“某個東西”從尖端拭去，最後重復做出要把什麽東西澆灑在周圍的動作，演出就會結束。

這是正在為了祈禱五谷豐收，子孫繁榮而播撒“種子”的動作。

在每年6月15日羽茂祭的活動（羽茂商工會前面的廣場）上看到“Tsuburosashi”。（羽茂祭當天，“Tsuburosashi”會前往地區內的家家戶戶和各個店鋪索要金品。）

前往羽茂商工會的交通

從東京

從JR東京站到JR新潟站乘坐上越新幹線約2小時。從JR新潟站到新潟港乘坐路線巴士約15分鐘。

從大阪

從伊丹機場到新瀉機場約1小時。從新潟機場到佐渡汽船新潟港起終點站，乘坐聯絡巴士約25分鐘。

從佐渡輪船新潟港起終站到佐渡輪船兩津港起終站乘坐噴氣船約1小時，乘坐汽車渡輪約2小時30分鐘。

從兩津港佐渡汽船巴士站到佐和田巴士站乘路線巴士 (本線) 約45分鐘。在佐和田巴士站換乘路線巴士 (小木線) 到羽茂商工會前巴士站約1小時。

前往往菅原神社的交通

在佐和田巴士站換乘路線巴士 (小木線) 到菅原神社入口巴士站(自由下車區間)約1小時。

前往草刈神社的交通

在佐和田巴士站換乘路線巴士 (小木線) 到羽茂本鄉巴士站約1小時，在羽茂本鄉巴士站下車，徒步約5分鐘。