伊坂プレス トラベルマガジン

注册账号 登录
首页 > 旅游杂志 > 新泻县 > 无论男女老少都皆大欢喜的佐渡岛传统艺能“命根擦舞(Tsuburosashi)”,可以说是一种罕见的祭典!虽然动作实在是太猥琐,让人不知道该将视线放在何处,但是其富有节奏感的动作总能抓住人们的心灵。

佐渡島の伝統芸能「つぶろさし」

无论男女老少都皆大欢喜的佐渡岛传统艺能“命根擦舞(Tsuburosashi)”,可以说是一种罕见的祭典!虽然动作实在是太猥琐,让人不知道该将视线放在何处,但是其富有节奏感的动作总能抓住人们的心灵。

2019/04/20

 

接下来介绍的是,流传到新泻县佐渡岛南部·羽茂地区,被指定为新泻县无形文化财的传统艺能“命根擦舞(Tsuburosashi)”。

“命根擦舞(Tsuburosashi)”是在神社中为了祈祷粮食丰收,子孙繁荣而进行的神乐之一。据说,大概在400年到500年之前,侍奉羽茂大地主的茶师在京都完成茶道的修练之后带来了这个艺能。也有人说,是他在祇园祭的艺能摊子习得之后才带来的。根据神社的不同,有出现狮子的,也有出现鬼怪的,其内容会有一点点的不同,但是皆会有男性版的“命根擦舞”和女性版的“竹子舞(Sasarasuri)”的演出。

出现的主要人物是“命根擦舞者”,“竹子舞者”,以及“钱大鼓”的三个人。

命根舞”的“命根(Tsuburo)”指的是男性生殖器,“擦(Sashi)”由“摩擦(Sasuru)”转化而来,精力绝伦男是他的特征。由美貌女性进行的“竹子舞”,用的是叫做簓(Sasara)的竹子棒,通过搓动这个竹子棒来发出声音,进而诱惑“命根擦舞者”舞动。在这个时候,身材美妙,还有钱,但是长得很丑陋的钱大鼓(因为丑陋,所以用头巾遮掩着自己的面目)会突然出现,扭动胸部和腰部,拍打着铃鼓,开始诱惑“命根擦舞者”。

“命根擦舞者”,“竹子舞者”以及“钱大鼓”的演出者皆为男性。包括笛子和大鼓的演奏者,大概总共由10人左右的成员构成。演出的时间是10分钟左右,以轻快的演奏者们为背景,“命根擦舞者”拿着巨大的突起物以幽默的动作舞动,会把巨大的突起物夹在胯下,开始有节奏感地踩着步伐。之后,“命根擦舞者”会开始摩擦这个突起物,手的动作越来越顺滑,突起物似乎有脉动一样跳动着。被美丽的“竹子舞者”和身材美妙的“钱大鼓”诱惑以后,夹在“命根擦舞者”胯下的突起物也会愈加地乱舞起来。突起物被激烈地擦动后,似乎要将“某个东西”从尖端拭去,最后重复做出要把什么东西浇洒在周围的动作,演出就会结束。

这是正在为了祈祷五谷丰收,子孙繁荣而播撒“种子”的动作。

在每年6月15日羽茂祭的活动(羽茂商工会前面的广场)上看到“命根擦舞”。(羽茂祭当天,“命根擦舞者”会前往地区内的家家户户和各个店铺索要金品。)

本文作者

どもども

您需要登录才能对文章发表评论

ページのトップへ戻る