伊坂プレス トラベルマガジン

注册账号 登录
LANGUAGE
首页 > 旅游杂志 > 福岛县 > 磐梯山(民谣《会津磐梯山》)

磐梯山(民谣《会津磐梯山》)

磐梯山(民谣《会津磐梯山》)

2024/01/04

为什么福岛县的磐梯山是宝藏之山?果然做人不能像小原庄助一样喜欢睡懒觉、喝早酒、洗晨浴吗?

磐梯山(海拔1816m)是福岛县会津地区的象征性山峰。将磐梯山歌咏为“宝藏之山”的民谣《会津磐梯山》是从明治时代(1868年~)初期开始一直在以会津若松市为中心的地区传唱的盂兰盆会舞蹈歌曲。昭和时代初期(1934年)唱片公司制作发行《会津磐梯山》之后风行全国,与岐阜县的《郡上舞》和德岛县的《阿波舞》并称日本三大民谣

民谣《会津磐梯山》①

民谣《会津磐梯山》本来是从会津民谣《玄如节》借用来当做盂兰盆会舞蹈歌曲的,在1934年发售唱片之时用歌曲开头的词句将唱片命名为了《会津磐梯山》。并且也在歌曲当中加入了伴唱歌词“小原庄助先生 你为什么倾家荡产了”。据说歌词总共有162曲,著名的以《会津磐梯山是宝藏之山~♪》开头的歌词其实是第21曲。

民谣《会津磐梯山》②《玄如节》

《玄如节》是和歌名人们在祭礼等时聚在一起,轮流即兴创作和歌,进行和歌比赛时创作出来的民谣。关于其由来,有种说法是乡村少女们想看一眼住在会津东山天宁寺的一位叫“玄如”的俊美和尚,并将这种思念之情唱成了歌。

民谣《会津磐梯山》③“会津磐梯山是宝藏之山竹中黄金下”

民谣《会津磐梯山》中有句著名歌词是“会津磐梯山是宝藏之山 竹中黄金下”。关于“竹中黄金下”的意思,自古以来就一直争论不休。有人说是在饥馑之时竹子中结出了黄金果实的意思,也有人说这是在表达磐梯山周边气候良好可以收获很多作物,还有人认为这是在说磐梯山可以出产矿石,特别是铁矿砂等等。大家众说纷纭,而且还流传着德川幕府的埋藏金传说。

民谣《会津磐梯山》④“小原庄助”

民谣《会津磐梯山》的伴唱词中登场了一个叫“小原庄助”的人物。关于该人物的原型也是众说纷纭无从考究,但歌词中的小原庄助非常喜欢睡懒觉、喝早酒、洗晨浴,并因此败光了所有财产身无分文,会津人民都认为小原庄助的生活经历这种巨变是理所应当的报应。

民谣《会津磐梯山》⑤东山温泉

但是睡懒觉、喝早酒、洗晨浴是无上幸福的片刻这件事也是事实,所以民谣《会津磐梯山》的歌词当中也唱道“想要睡懒觉喝早酒洗晨浴的话就来东山吧”,就是在建议大家如果想要睡懒觉喝早酒洗晨浴的话,那就请来会津的东山温泉。

民谣《会津磐梯山》酒盅酒壶形状的小原庄助墓

福岛县白河市还留有酒盅酒壶形状的小原庄助墓。

 

本文作者

どもども

您需要登录才能对文章发表评论

ページのトップへ戻る