伊坂プレス トラベルマガジン

注册账号 登录
首页 > 旅游杂志 > 新泻县 > 还有其他人想知道日本民谣代表作“佐渡御袈裟(佐渡OKESA)”的来源吗?

还有其他人想知道日本民谣代表作“佐渡御袈裟(佐渡OKESA)”的来源吗?

2019/12/10

 

新泻县的佐渡岛上有一首自江户时代流传而来的日本代表民谣“佐渡御袈裟”。但这首民谣是从大正时代末期开始才被称为“佐渡御袈裟”的。

“佐渡御袈裟”是从熊本县的“牛深哈伊亚节”发展而来的。江户时代的北前船船员们穿梭于日本海一侧的各个海港之间,在大阪北海道之间运送着物资。这些船员们在酒宴之上吟唱的“哈伊亚节”也就传到了佐渡岛。

小木港是为了将从佐渡金山上采掘的金银运出而开辟的港口,这里也是北前船的停靠港之一。船员们吟唱的哈伊亚节后来被称为“御袈裟节”,小木的艺伎们也开始和着“哈伊亚节”在坐席之间跳起舞来。之后,这个民谣又被传到了相川金山(通称:佐渡金山),作为旷工们的劳作曲而被传唱之后,这才具有了现在这样的哀愁曲调。

“佐渡御袈裟”原本是被称为“相川御袈裟”的。但大正时代,佐渡岛的民谣保存会为了将“相川御袈裟”推广到日本全国,所以将该民谣命名为“佐渡御袈裟”,并在日本各地以及南华太、朝鲜半岛、台湾、满洲等海外进行公演。“佐渡御袈裟”至今也作为日本代表民谣广为人知。

佐渡岛上流传着非常多关于“佐渡御袈裟”的“御袈裟传说”。在最有代表性的传说当中,小木的一对卖荞麦面的老夫妻精心喂养了一只猫。当生意竞争对手越来越多,不流行荞麦面后,这只猫就化身为一位叫“御袈裟”的美丽女子,在店前唱歌跳舞,招揽顾客,因此荞麦面店从此生意兴隆。之后,这位美丽女子唱的歌曲和跳的舞蹈被人们称为“御袈裟”,这就是“御袈裟节”的由来。

 

本文作者

どもども

您需要登录才能对文章发表评论

ページのトップへ戻る