伊坂プレス トラベルマガジン

註冊新帳號 登入
LANGUAGE
首頁 > 旅遊雜誌 > 島根縣 > 珍奇的島嶼─隱岐島。位於島根縣風景絕美的隱岐島,雖為日本海的島群之一,但卻有著和其他日本海島嶼截然不同的樣貌。

とっておきの島、隠岐島!日本海の島なのに日本海の島じゃないみたいな島根県の美しい島、隠岐島!(ローソク島)

珍奇的島嶼─隱岐島。位於島根縣風景絕美的隱岐島,雖為日本海的島群之一,但卻有著和其他日本海島嶼截然不同的樣貌。

2021/02/15

 

隱岐島位於島根縣東北海面上,其中4個島有人居住,其餘180個則屬於無人島,群島位置距離島根半島大約40公里到80公里不等的海域上,分為前島及後島。其中知夫里島(屬知夫村)、中之島(屬海士町)和西之島(屬西之島町)屬島前,而隱岐島中最大的島(隱岐之島町)則屬島後。

水木しげるロード 隠岐島 鬼太郎フェリー

隱岐汽船公司有從七類港(島根縣)和境港(鳥取縣)出發前往隱歧島的船隻。隱歧島(島後)是因《咯咯咯的鬼太郎》而廣為人知的漫畫家水木茂老師的本源所在的小島。在鳥取縣境港市“水木茂大道”的延伸專案的推動下,小島與陸地之間航行著噴繪了鬼太郎插畫的“鬼太郎渡輪”。隱歧島(島後)上設置著以水木茂老師和“鬼太郎”為首的眾多妖怪的雕像。

隠岐島の歴史はとても古いです。日本神話に出てくる日本の古称は「八洲(やしま)」と呼ばれていて、『古事記』では、本州・九州・四国・淡路島・壱岐島・対馬島・隠岐島・佐渡島の「八つの島(八つの国)」の総称とされています。隠岐島は神代の昔から八洲を構成する重要な島、重要な国でした。また、隠岐島は古くから貴人や貴族の流刑の地だったので、豊かな文化が伝えられています。

隱岐島的歷史非常悠久。日本神話中出現的日本古稱「八洲」,在『古事記』中為現今本州、九州、四國、淡路島、壱岐島、對馬島、隱岐島、佐渡島等「八大島(八個國家)」的總稱。隱岐島從神話時代開始,是構成八洲的重要島國。此外,據說隱岐島自古以來是流放重要人物和貴族之地,因此有豐富的文化被流傳下來。

「知夫里島」で一番高い山が赤ハゲ山です。山頂にある赤ハゲ山展望台からは日本海、隠岐の島々、カルデラの湾など、360度見渡すことができます。赤ハゲ山展望台は隠岐島の中で島前・島後の4島を一度に見渡すことができる唯一の展望台です。また、赤ハゲ山にはたくさんの牛が放牧されています。

赤禿山是「知夫里島」上最高的山。位在山頂的赤禿山展望台,可以360度眺望日本海、隱岐諸島、及火山口陷落形成的海灣景色,是隱岐島中唯一可以同時全覽島前和島後四個島嶼的展望台。另外,赤禿山上還放牧著許多牛群。

「知夫里島」の西海岸には約1kmにわたって高さ50mから200mの赤、黄、茶など、鮮やかな色の断崖が見られます。国の天然記念物に指定されていて、名勝「赤壁」として知られています。展望台のほか遊覧船からも見ることができます。

離「知夫里島」西海岸大約1公里處,可以眺望高度從50公尺到200公尺的斷崖,其顏色緋紅、澄黃、或茶褐,鮮明可見。眾所皆知的「赤壁」為國家級的天然紀念物。除了展望台外,也可以搭乘遊覽船觀看。

「中ノ島」の菱浦港より海中展望船「あまんぼう」が運航しています。出港後、しばらくして見えてくるのが三郎岩です。大きな岩から太郎、次郎、三郎と呼ばれています。

當地有提供從「中之島」的菱浦港出發的「AMANBOU」海中觀景船服務。出港後,過一會兒便可看見三郎岩。岩石由大到小,分別稱為太郎、次郎和三郎。

三郎岩の周辺で「あまんぼう」の船底に降りて、海中展望席から海の中を泳ぐ魚の群れを観察します。菱浦港から三郎岩の往復約50分のコースです。

抵達三郎岩周邊時,走下「AMANBOU」的船底,便可以從海中觀景席觀看海裡悠游的魚群。從菱浦港到三郎岩來回大約50分鐘的航程。

1221年の承久の乱により隠岐島へ配流になった後鳥羽上皇は、在島19年後の1240年、60歳で崩御されました。「中ノ島」には宮内庁が管理する「後鳥羽上皇御火葬塚」があります。周辺には後鳥羽上皇にまつわる資料館があります。

鳥羽上皇因為1221年的承久之亂被流放到隱岐島。在島上待了19年後,於1240年60歲時駕崩。「中之島」有宮內廳管理的「後鳥羽上皇御火葬塚」,附近有和後鳥羽上皇相關的資料館。

「西ノ島」の北西部に位置する「国賀海岸(くにがかいがん)」は、約13kmにわたって大規模な海蝕崖が連続していて、多くの奇岩も見られる隠岐島を代表する景勝地になっています。特に高さ257mの「摩天崖(まてんがい)」と呼ばれる急峻な断崖は日本最大級の海蝕崖です。国の名勝・国の天然記念物にも指定されています。断崖の頂上部は一帯が牧草地になっていて牛馬がのんびり草を食べています。

位在「西之島」西北部的「国賀海岸」,有長約13公里廣大連綿的海蝕崖。這些不可勝數的奇岩異石,成了代表隱岐島的風景名勝景點。特別是高度為257公尺的險峻斷崖「摩天崖」,為日本最大規模的海蝕崖,是國家級的名勝景點,也是國家天然紀念物。斷崖最頂處是一大片牧草地,成群的牛隻馬隻在此悠閒地吃著草。

国賀海岸の雄大な景観を楽しみたいのなら摩天崖から国賀浜までの「摩天崖遊歩道」がおすすめです。遊歩道の長さ約2.3km高低差約250mの遊歩道です。所要時間は片道約60分程度です。牛馬の間を抜けて草地を下りながら途中で摩天崖や通天橋(つうてんきょう)を一望することができます。

如果想欣賞国賀海岸的雄壯景觀,建議可以從摩天崖到国賀浜的「摩天崖遊步道」,全長約2.3公里,高低差約250公里,單程所需時間大約60分鐘。穿過成群牛馬,走下草地的途中,可以瞭望摩天崖及通天橋。

「通天橋」は日本海の荒波が造り出した岩の橋です。岩の中央部が海蝕によってえぐられてできました。遊覧船からも眺めることができます。

「通天橋」是日本海的洶湧波浪鬼斧神工所造成的岩橋,因為海浪侵蝕才形成岩石中間的部份,也可從遊覽船瞭望。

国賀海岸の「明暗の岩屋(あけくれのいわや)」と呼ばれる洞窟は、全長250mの自然が造り出した天然のトンネルです。遊覧船で通り抜けすることもできますが、洞窟の入り口は遊覧船とほぼ同じ幅なので、風や波の状態によっては通り抜けできないこともあります。

国賀海岸中稱為「明暗岩屋」的洞窟,是全長250公尺自然形成的天然隧道。雖然可坐遊覽船穿過隧道,但洞窟入口和遊覽船的寬度差不多,所以根據當天風力及海浪的狀態,有時可能無法通行。

島後には「日本の滝百選」「日本名水百選」にも選ばれている「壇鏡の滝(だんぎょうのたき)」があります。屏風のような岩壁に壇鏡神社があって、壇鏡神社の両側には落差約40mの2つの滝が流れています。向かって右側が雄滝、左側が雌滝で、社殿の横を通って雄滝の裏側から滝を見ることができる「裏見の滝」になっています。

位於島後的「壇鏡瀑布」被選為「日本瀑布百選」及「日本名水百選」。壇鏡神社位於猶如屏風的岩壁,兩側有兩道落差約40公尺的瀑布傾瀉而下。面向瀑布右側的是雄瀑,左側是雌瀑,橫向穿過社殿,可從雄瀑後面看到所謂的「裏見瀑布」。

島後の玉若酢命神社(たまわかすみことじんじゃ)には島根県で一番大きい杉の大木があります。樹高30m、根元の周囲約20m、樹齢は 2000年を超えるといわれていて、国の天然記念物にも指定されています。その昔、若狭の国(現在の福井県)から来た尼僧が参拝の記念に杉を植えて、800年後の再訪を約束したことから八百杉(やおすぎ)と呼ばれています。

島後的玉若酢命神社有島根縣最大的杉木,樹高30公尺、根部範圍約20公尺,樹齡超過2000年,也被指定為國家天然紀念物。八百杉的名字由來,是以前從若狭國(現在的福井縣)來的尼僧,栽植杉樹紀念,約好800年後會再度來訪,因而被稱為八百衫。

「玉若酢命神社」や同じく島後にある「水若酢神社(みずわかすじんじゃ)」の本殿は、「隠岐造り」と呼ばれる隠岐島独特の建築様式で建てられています。国の重要文化財に指定されています。この建築様式は神社建築と住宅建築の2つに分けられます。

「玉若酢命神社」和相同位在島後的「水若酢神社」的本殿,用稱為「隱岐工法」的隱岐島獨特建築風格建造而成,也被指定為國家重要文化財產。這樣的建築風格將神社建築和住家建築的樣式區別開來。

島後の佐々木家住宅は「隠岐造り」の代表的な木造住宅です。杉皮葺き石置き屋根で、身分の違いや用途によって使い分けられる玄関が3つあるのが最大の特徴です。建物内や展示物の見学ができます。国の重要文化財に指定されています。

島後的佐佐木宅邸是「隱岐工法」的木造住宅代表之作。這是用杉木樹皮為底,上鋪石頭而蓋成的屋頂。依據身分地位及用途不同而分別使用的三處玄關,是其最大特色。屋內和展示物可供參觀,也被指定為國家重要的文化財產。

「牛突き」と呼ばれる隠岐島で行われる闘牛は800年の歴史があります。1221年、隠岐島へ配流となった後鳥羽上皇を慰めるために島の人々が始めたのが起源といわれています。毎年9月に行われる壇鏡神社の例祭のほか、年に3回行われる本場所大会では、一方の牛が逃げ出すまで勝負が続きます。また、観光用の牛突きが定期的に「隠岐モーモードーム」で行われています。観光牛突きは勝負をつけないで引き分けにします。

在隱岐島舉辦的「鬥牛」活動已有800年的歷史。據說源自於1221年,島民為了告慰流放於隱岐島的後鳥羽上皇而興起的盛事。除了每年9月舉辦的例行壇鏡神社的祭典之外,在1年3次舉辦的正式大會上,比賽會持續進行直到其中一方的牛隻逃出為止。另外,也會定期舉辦稱為「隱岐鬥牛競技」(隠岐モーモードーム)的觀光鬥牛活動則沒有輸贏之分。

島後の北西の沖合に高さ約20mの奇岩「ローソク島」があります。島の頂部に夕日が重なると、まるで火が灯っている巨大なローソクに見えます。ローソク島は島後の「ローソク島展望台」からも見ることができますが、ローソクに火が灯るようなロケーションは遊覧船からしか見ることができません。

島後的西北海面有高約20公尺的奇岩「蠟燭島」。當島頂和夕陽交疊之時,會看起來像是火光點亮的巨大蠟燭。雖然從島後的「蠟燭島展望台」可以看到蠟燭島,但要看見燭光的唯一景點只能從遊覽船觀看。

 

這篇文章的作者

どもども

您需要登錄才能對文章發表評論

ページのトップへ戻る