豬苗代翠鳥水族館

2023/11/26

雖然叫翠鳥水族館，但過去沒有翠鳥

「翠鳥水族館」是位於福島縣豬苗代町的自然公園「綠之村」的水族館。以生活在福島縣的淡水魚和水生昆蟲為中心，再現了翠鳥、河烏、水獺等平時很難看到的水邊生物的生存環境。

翠鳥水族館名字的由來

翠鳥水族館（翠鳥的插圖）

1989年，翠鳥水族館與「綠之村」一起作為「豬苗代人淡水魚館」開幕。從2015年開始委託經營「海藍寶石福島水族館」的「福島海洋科學館」運營，改名為「海藍寶石翠鳥水族館」。

捕獲翠鳥

關於冠上翠鳥的水族館的名字有一個有趣的小故事。翠鳥水族館重新開幕的時候，被水族箱的名字吸引，為了看翠鳥，很多客人來館了。但是，沒有翠鳥的展示。「雖然沒有翠鳥，但是有水獺哦！」這樣自虐的宣傳語也在宣傳。因為也收到了許多辛辣的意見，從2018年開始展示在豬苗代週邊的河流中捕獲的翠鳥、河烏、黃鶺鴒等野鳥。

翠鳥的漢字表記（翡翠・鴗・川蟬・川背美）的圖

水族館所在的「綠之村」實際上也能看到翠鳥，翠鳥水族館名字的由來是以綠之村的「綠色」命名的。（囙此，最初沒有展出翠鳥。）綠色也可以比喻為翡翠的顏色，但是用漢字寫翠鳥的話，在日本會變成「翡翠」。使用和寶石的翡翠（玉）相同的漢字。翡代表雄性，翠代表雌性翠鳥，雌性和雄性是翡翠。翡翠在日本讀作KAWASEMI。寶石的翡翠（玉）是由翠鳥羽毛的顏色命名的，鳥的名字是先。另外，因為「棲息在河裡的蟬」而變成了翠鳥，翠鳥的古名是「鴗（SONI）」。鴗（SONI）變化成了蟬（SEMI）。漢字的「川蟬（KAWASEMI）」是從聲音中借用的字。在日本，川（河）的發音是KAWA，蟬的發音是SEMI。翠鳥因為棲息在河裡的背是美麗的鳥，所以也會寫「川背美（KAWASEMI）」。

水獺之淵

翠鳥水族館“水獺之淵”

2012年，日本水獺滅絕了。到1950年代為止，豬苗代湖也棲息著水獺。以「透過福島的湖沼群思考人和地球的未來」來「製作豬苗代湖的生態系模型」為理念，翠鳥水族館飼養並展示了與日本水獺遺傳非常接近的歐亞水獺。飼養員一邊解說水獺的生態，一邊在10點和15點參觀餵食的現場表演。可以近距離看到吃餌料的水獺可愛的表情。是水族館內最受歡迎的活動。