伊坂プレス トラベルマガジン

注册账号 登录
首页 > 旅游杂志 > 新泻县 > 教您如何在新泻的「翡翠海岸」寻找翡翠的方法!还可以将捡到的石头带到Fossa Magna(中央地沟带)博物馆让石头老师免费鉴定。

ヒスイ海岸

教您如何在新泻的「翡翠海岸」寻找翡翠的方法!还可以将捡到的石头带到Fossa Magna(中央地沟带)博物馆让石头老师免费鉴定。

2019/08/25

 

新泻县糸鱼川市的海岸以「翡翠海岸」的爱称而闻名。流经糸鱼川市内的姬川和青梅川的山域是日本最大的翡翠产地,所以在海岸边可以捡到被河水从上游冲积下来的翡翠。(由于姬川和青梅川的山域被认定是国家的天然记念物,因此采集翡翠的行为是被禁止的)

糸鱼川市的海岸不是沙滩,而是由砂砾和小石头所形成的海岸。海岸除了翡翠以外,据说有时候还会有蓝宝石和红宝石等原石掉落于此。

糸鱼川位于欧亚大陆板块和北美洲板块碰撞的断层带。这个断层带被称为「糸鱼川静冈构造线」。欧亚大陆板块和北美洲板块碰撞造成大地塌陷,这个巨大的塌陷地沟带被称为「Fossa Magna (中央地沟带)」。这是拉丁语「很深的沟」的意思。经年累月,Fossa Magna的土石和火山的岩浆堆积,形成了现今日本列岛的形状。

由于糸鱼川位于Fossa Magna (中央地沟带)西端的糸鱼川静冈构造线的上方,矿物的种类相当丰富,海岸边的石头种类也是日本最多的。糸鱼川市甚至宣称自己是「日本第一的石头镇」。

亲不知海岸、糸鱼川海岸、青海海岸及市振海岸是构成「糸鱼川地质公园」的重要海岸。一到夏天,这些海岸便会因为来海水浴场的游客们而变得十分热闹。

在糸鱼川市的姬川附近,发现了至今大约7000年至5000年前的绳文时代前中期的遗迹「长者原遗迹」。这是北陆最大规模的部落遗迹,从这里出土了翡翠的坠饰等文物。现在则为「长者原遗迹公园」被好好的维护着,公园内的「长者原遗迹考古馆」里展示着出土文物。此外,还复原了绳文时代的「竖穴住居」。距「Fossa Magna博物馆」徒歩5分钟左右。

直到昭和初期,日本都被认为是不会产出翡翠的地方,就连从遗迹出土的翡翠都被认为是从大陆带来的。

然而,糸鱼川市出身的诗人相马御风(Soumagyoufu),从『古事记』中「奴奈川姬结婚」的故事,『万叶集』中「河底玉石」的歌,和糸鱼川流传的「奴奈川姫的传说」等故事中得到启发,认为糸鱼川会产出翡翠,于是他在姫川的周边搜索,终于在1938年发现了翡翠。

日本神话中说,奴奈川姬是统治北陆地区(福井县石川县富山县新泻县)的女神,自古以来糸鱼川周边的很多神社都在供奉着她。

此外,以海望公园为首,糸鱼川市到处都可以看到奴奈川姬的纪念碑。

糸鱼川是世界为数不多的翡翠产地之一。在道之车站「亲不知栈桥公园」内的「翡翠故乡馆」里,展示着糸鱼川产出世界最大的102吨翡翠原石。

在Fossa Magna博物馆里,展示着从糸鱼川的周边地区产出的矿物、化石、岩石等。还有展示日本列岛形成时大地塌陷后形成的「Fossa Magna(中央地沟带)」和地球的进化过程等。此外,在博物馆里还可以学习到地震、火山、塌方等会对人们的生活造成威胁的自然灾害等相关知识。还可以鉴定在翡翠海岸拾获的石头。

Fossa Magna公园是可以实际看到「糸鱼川静冈构造线」断层的公园。西侧是约4亿年前的欧亚大陆板块的地层,东侧则是土石堆积在塌陷后的北美洲板块上而形成的约1600万年前的地层。1600万年前日本海和太平洋是紧密连接在一起的。建议您可以先在中央地沟带博物馆学习之后,再到中央地沟带公园实地参观。

翡翠园是有约70吨的钴玉翡翠原石的正统日本庭园。以松林为背景,由三处瀑布、池塘及小河构成。是以翡翠原石为代表,使用了很多玉石的珍贵的日本庭园。

 

本文作者

どもども

您需要登录才能对文章发表评论

ページのトップへ戻る