伊坂プレス トラベルマガジン

계정 만들기 로그인내
> 여행 매거진 > 미에현 > 닌자가 되고 싶은 사람들에게 기쁜 소식! 수리검을 던지는 방법부터 물 위에서의 걸음 걸이까지 미에 현 산속에서 닌자 수행을 할 수 있어요!

伊賀忍者の里(赤目八十八滝)

닌자가 되고 싶은 사람들에게 기쁜 소식! 수리검을 던지는 방법부터 물 위에서의 걸음 걸이까지 미에 현 산속에서 닌자 수행을 할 수 있어요!

2021/02/07

 

미에 현 서부의 이가(伊賀) 지방은 「이가(伊賀) 닌자」의 본거지입니다. 이가 지방과 산을 하나 넘은 시가 현 남부를 본거지로 하는 「코우카(甲賀) 닌자」와 함께 닌자 중에서도 유명한 유파의 하나입니다.

「닌자의 숲」은 미에 현 나바리 시(名張市)의 「아카메 시주하치(赤目四十八) 폭포」 기슭에 있는 이가 닌자의 수행 체험이 가능한 곳입니다. 「닌자의 숲」에서는 닌자 의상의 대여도 가능합니다.

「赤目四十八滝」は、戦国時代(16世紀)、伊賀忍者の祖・百地丹波(ももちたんば)が忍術の修行をしていたところです。百地丹波はアメリカのワシントンDCにある「国際スパイ博物館」でもスパイの祖として扱われるほどの忍者です。

「아카메 시주하치 폭포」는 전국 시대 (16세기), 이가 닌자의 선조 · 모모치 탄바가  둔갑술의 수행을 하고 있었던 곳입니다. 모모치 탄바는 미국의 워싱턴DC에 있는 「국제 스파이 박물관」에서도 스파이의 시조로 간주 될 정도의 닌자입니다.

百地丹波が修行中に不動明王が赤い目の牛に乗って現れたという伝承が残っているので、この周辺の地域は「赤目」と呼ばれるようになったといわれています。

모모치 탄바(百地丹波)가 수행중에 부동명왕이 붉은 눈의 소를 타고 나타났다는 전승이 남아 있기 때문에 이 주변 지역은 「아카메(赤目)」라고 불리게 되었다고 전해지고 있습니다.

赤目四十八滝の入口に「日本サンショウウオセンター」があります。赤目四十八滝の渓谷に棲息している国の特別天然記念物の「オオサンショウウオ」が飼育展示されています。「忍者の森」の修行者は無料で入館できます。

아카메 시주 하치타키 입구에 「일본 산쇼우오(도롱뇽) 센터」가 있습니다. 아카메 시주 하치타키 계곡에 서식하고 있는 국가 특별 천연 기념물 인「일본 장수 도롱뇽」이 사육 전시되어 있습니다. 「닌자의 숲」의 수행자는 무료로 입관할 수 있습니다.

屋敷に忍び込むための忍術が「侵入の術」です。ロープにまたがり足をひっかけて、もう一方の足でバランスをとりながら前に進みます。

저택에 몰래 들어가기 위한 둔갑술이 「침입의 술」입니다. 로프에 타 다리를 걸어, 다른 쪽 다리로 균형을 취하면서 앞으로 전진합니다.

直径約65㎝の浮力のある履物を使って水の上をアメンボのように渡る忍術が「水蜘蛛の術」です。赤目四十八滝の渓谷を流れる滝川にロープを張って幅約10mの川を渡ります。

직경 약65㎝의 부력이 있는 신발을 사용하여 물 위를 소금쟁이처럼 건너가는 둔갑술이 「물거미의 술」입니다. 아카메 시주하치 폭포의 계곡을 흐르는 강에 로프를 치고 폭 약10m를 건너 갑니다.

敵に見立てた木の人形に目がけて鉄製の手裏剣を投げます。忍者が手裏剣を投げる時は正しくは「投げる」ではなく「打つ」といいます。「手裏剣の術」の心得には、「迷わず打つべし! 目を離さず打つべし! 外せば死ぬだけ!」とあります。

적에 비긴 나무 인형을 향해 철제 수리검을 던집니다. 닌자가 수리검을 던질 때 정확하게는 「던지다」가 아니라 「치다」고 합니다. 「수리검의 술」의 마음가짐에는 「헤매지 말고 칠 것! 눈을 떼지 말고 칠 것! 빗맞히면 죽음 뿐! 」이라고 있습니다.

すべての修行がクリアすると赤目流伊賀忍者の「免許皆伝の書」が授与されます。

모든 수행이 클리어하면 아카메 류 이가 닌자의 「면허개전의 글」이 수여됩니다.

 

이 기사를 쓴 사람

どもども

기사에 코멘트하려면 로그인이 필요합니다

ページのトップへ戻る