伊坂プレス トラベルマガジン

アカウント作成 ログイン
LANGUAGE
ホーム > トラベルマガジン > 新潟県 > 還有其他人想知道日本民謠代表作“佐渡御袈裟(佐渡OKESA)”的來源嗎?

還有其他人想知道日本民謠代表作“佐渡御袈裟(佐渡OKESA)”的來源嗎?

2019/12/10

 

新瀉縣的佐渡島上有一首自江戶時代流傳而來的日本代表民謠“佐渡御袈裟”。但這首民謠是從大正時代末期開始才被稱為“佐渡御袈裟”的。

“佐渡御袈裟”是從熊本縣的“牛深哈伊亞節”發展而來的。江戶時代的北前船船員們穿梭於日本海一側的各個海港之間,在大阪北海道之間運送著物資。這些船員們在酒宴之上吟唱的“哈伊亞節”也就傳到了佐渡島。

小木港是為了將從佐渡金山上采掘的金銀運出而開闢的港口,這裡也是北前船的停靠港之一。船員們吟唱的哈伊亞節後來被稱為“御袈裟節”,小木的藝伎們也開始和著“哈伊亞節”在坐席之間跳起舞來。之後,這個民謠又被傳到了相川金山(通稱:佐渡金山),作為曠工們的勞作曲而被傳唱之後,這才具有了現在這樣的哀愁曲調。

“佐渡御袈裟”原本是被稱為“相川御袈裟”的。但大正時代,佐渡島的民謠保存會為了將“相川御袈裟”推廣到日本全國,所以將該民謠命名為“佐渡御袈裟”,並在日本各地以及南華太、朝鮮半島、台灣、滿洲等海外進行公演。“佐渡御袈裟”至今也作為日本代表民謠廣為人知。

佐渡島上流傳著非常多關於“佐渡御袈裟”的“御袈裟傳說”。在最有代表性的傳說當中,小木的一對賣蕎麥麵的老夫妻精心餵養了一隻貓。當生意競爭對手越來越多,不流行蕎麥麵後,這隻貓就化身為了一位叫“御袈裟”的美麗女子,在店前唱歌跳舞,招攬顧客,因此蕎麥麵店從此生意興隆。之後,這位美麗女子唱的歌曲和跳的舞蹈被人們稱為“御袈裟”,這就是“御袈裟節”的由來。

 

この記事を書いた人

どもども

記事にコメントするにはログインが必要です

ページのトップへ戻る